つまかわ

つまかわ【爪革】(цумакава)

кожаный щиток (над пальцами гэта для защиты от дождя и грязи).